I have been experiencing this same issue for months. Clearing cache and cookies does not help. The Budgets feature is basically unusable on the web version.