You can file with Turbotax and just print and mail the state return. Did you find where to enter your 1099G? Under "Other common income." You enter it, but then...
That sounds bonkers! I'm going to try it, though. I was on the phone for about 4 hrs last night with various Turbotax help desk folks and didn't hear about this...