If I change the display settings on my computer to get readable text in TurboTax, I end up with truly huge text in all my other programs. This is clearly a prob...

That only increases the size of the form you are working on. It does nothing to increase the microscopic text in the pop-ups, help screens, etc. This appears to...