Look like it is fixed in the latest update. When I revisit the 1099-B interview, I am no longer prompted to make required edits, and the "Sale category" is now ...

I have the same problem. If I click "Show relevant form" within TurboTax I see the column "8949 Box" correctly populated with A or D, but in the interview-style...