That's correct.Yes that's what I thought, thank you!!

It seems like when I hit yes to both, I'm getting taxed twice on the same distribution

One is from Fidelity where the 401K was and the amount is nontaxable; the second is from Vanguard where I converted the amount to a Roth IRA