Update - we seem to have figured it out; use the search bar and search for "estimated taxes" - click "Go to estimated tax payments" and then the top button "Fed...

Having this issue but the instructions are 3 years old, and can no longer find where to enter "estimated taxes paid"