I don't know what the legal definitions and nuances are. The term used over the phone when I talked to the New York tax office was "amend your return and submit...
IRS is not involved. This is a state form. The state found the error and will not issue a refund until a corrected form is submitted. (I also believe this is a ...