Why are you mentioning that you do not speak Spanish?
TurboTax gives you an estimated date for receiving your refund based on a 21 day average from your date of acceptance, but it can take longer. “21 days” is not a promise from TurboTax or the IRS.
First, check your e-file status to see if your return was accepted:
https://turbotax.intuit.com/tax-tools/efile-status-lookup/
Once your federal return has been accepted by the IRS, only the IRS has any control. TurboTax does not receive any updates from the IRS. Your ONLY source of information about your refund now is the IRS.
You need your filing status, your Social Security number and the exact amount (line 35a of your 2022 Form 1040) of your federal refund to track your Federal refund:
To track your state refund:
https://ttlc.intuit.com/questions/1899433-how-do-i-track-my-state-refund
https://ttlc.intuit.com/questions/1901548-why-do-some-refunds-take-longer-than-others
If you chose to have your TurboTax fees deducted from your federal refund, that will take some extra time, while the third party bank handles the refund processing.
https://www.irs.gov/refunds/tax-season-refund-frequently-asked-questions
https://ttlc.intuit.com/questions/2840013-does-accepted-mean-my-refund-is-approved
OR——if you filed by mail, expect a long wait. It is taking the very backlogged IRS six to nine months to process mailed returns. Until a human opens your envelope and enters the data into the system, nothing will even show up on the refund site, so you will have to be very patient.
Did you choose to have your TurboTax fees deducted from your federal refund instead of paying before you filed?
Your tax refund was not sent to TurboTax. TurboTax does not handle your refund at all.
Santa Barbara Tax Products Group, LLC (SBTPG) is the bank that handles the Refund Processing Service when you choose to have your TurboTax fees deducted from your refund. This option also has an additional charge from the bank that processes the transaction.
You can contact them SBTPG, toll-free, at 1-877-908-7228 or go to their secure website www.sbtpg.com
https://ttlc.intuit.com/questions/2580357-who-provides-the-refund-processing-service
https://ttlc.intuit.com/community/refunds/help/who-provides-pay-with-my-refund/00/26410