I had tried this multiple times with no luck.
I believe I've found the reason though. TurboTax is just incompatible with efile this year in Indiana. Multiple other threads report identical errors. I will be filing by mail and requesting a refund for the efile charge.