Why doesn’t the 20% off link from the email work? I tried to sign out and use the link from the email to sign back in, but it does not apply any discount at checkout.

It's possible that you're looking in the wrong place.  See the TurboTax Help article Where do I enter my service code? for entry guidance.

If this isn't helpful, feel free to re-post with more information.