If you double -click on a 2022 data file while 2023 is installed, it will open in 2023, assuming you want to start a new 2023 return by transferring your old info. Try launching the two programs directly from their application icons instead.
If that doesn't work, then either there is a new OS limitation, or you would have to call support. Are you using the Mac or PC version?