Did you see the W-2 entry where you first select the type of address your Payer has?
If you select "Foreign Address from the drop-down, you should be able to enter the Postal Code and continue with the interviews and e-filing.
I've attached screenshots of these entries from TurboTax online.