I have tried to change the amount owed and other information.
Try using TurboTax Easy Extension. If you're using TurboTax Easy Extension, try How do I file an IRS extension (Form 4868) in TurboTax Online?