Since the 8833 will not affect your taxable income, you can mail the form along with copies of your tax documents to the IRS, with a brief statement stating that you forgot to enclosed these in your original tax return.
I would suggest sending this certified mail with a return receipt showing that it was sent because of the importance of this document. Here are the IRS mailing addresses. Choose the option to send without payment.