You cannot attach pdf documents to an e-file. If the IRS wants additional information from you they will send you a letter to request it.
What document do you want to add?
Currently, documents cannot be attached to an e-filed tax return. If you must include a document then the tax return can only be printed and mailed.