Follow these steps to update your email address:
If you no longer have access to your email address and can't sign in to your TurboTax account, fill out our Account Recovery Request Submission Form.
I literally said in the short title that I did that already.....
It's an actual system issue, not on my end.
This has been corrected. You may need to clear your browser cookies and cache.