Additional $34.99 fee charged --- That is a totally OPTIONAL service you opted to use to have your fees deducted from your refund.
Use your credit card instead.
There are at least 2 different screens that ask you to confirm you opted to use (and pay for) that service.