Can you enter a different username and password if you have separate accounts at Vanguard for 1099 information?

You should be able to sign into both and import both 1099 forms from the Vanguard site. You just want to make sure you are selecting the right Vanguard type of account to download.