but there is no way to write in "tax-exempt"
You need to enter the EIN or ssn and name of the person providing the child care.
Even a tax exempt business has an EIN. Without it you will have to mail in the return.