Estimated tax payments would not be shown on your Form 1099-NEC. That form would report income that was paid to you by the company that issued the Form 1099-NEC.
Estimated tax payments made to the IRS are reported separately in your return based on your own records for the payments that you made.
Use the following steps to go to that section and enter your payment information:
Sorry, that search does not produce any “Jump to estimated tax payments” link. I believe I followed your instructions exactly.