My 1099R includes both my optional retirement pension and my 403(b). How can I separate them on TurboTax?

No, don't separate the information that's on your 1099-R.  Enter your 1099-R exactly the way that it is.

Refer to the TurboTax Help article Where do I enter my 1099-R? for navigation instructions.