No, you do not have to report a loan from your 401K on your tax return and will not receive a Form 1099-R.
The only time you would have to pay taxes on that loan would be if you did not pay it back.