I gave the wrong bank name to my direct deposit information. The correct name for the bank is Axiom Bank. I gave Sole Pay Card by mistake. I can't figure out how to edit

Did you only type the bank name wrong but the Routing and Account Numbers were both correct?

yes. the routing and account number are correct. Only the name is wrong

No need to worry, your refund will still go to your account since the routing number and account number are correct.