Will I penalized for missing the April 15 deadline to submit Federal Tax Return. But mail it in on April 16?

Yes, so file an extension.   The postmark is the official mailing date - 04/16 is considered late.  You can file your extension at our Easy Extension website.