To pay your fees with your refund, you can follow the instructions below.
https://ttlc.intuit.com/replies/3300262
If you do not see this option then this option may not be available to you, which is explained below.
https://ttlc.intuit.com/replies/3299971