You do not file a separate tax return for a single-member LLC that has not elected to be treated as an S corp. The LLC is disregarded for income tax purposes. You report the side business on Schedule C included in your personal tax return. The business loss will offset some of your W-2 income.
I agree that TurboTax Home & Business would be the best desktop product for you.