Where in my tax form can I add enrollment/application fees from schools that I applied to?

Nowhere. Application/enrollment fees are Not deductible. IRS Pub 970 has what you can/can't use for educational expenses. Link: https://www.irs.gov/publications/p970/index.html