Where do I find other taxes (unemployment taxes on W2 or other locality taxes) on my W2?

Unemployment Taxes are entered in box 14 of your W-2, along with other state employment taxes. If you paid local income taxes, you'll see that in boxes 18-20.