where can I verify that my tax due was paid when e-filed or if I need to mail a check

To check if your tax has been paid, first check your bank account.

Then you can check your Online account for individuals