When signing, can I use my passport instead of my driver license?

Unfortunately, no. TurboTax only supports a driver's license or state issued ID. You should have the option to file without it unless your state requires it, assuming you have state income taxes.