Yes, you can make an upfront payment when setting it up, or a lump sum payment toward the balance at any time. Lump sums will not alter the amount of your regularly scheduled payments, but the plan will end early.
The IRS will automatically stop drafting your account once the tax is paid in full.