When attending an on line class and tax return requests school city, do I add the company city or my residence city to the tax form

You will add the schools city, not your city. Even though you are attending online, it is still treated for tax purposes as where the school is located.