What's the additional cost if I have form 8621 to be filed and decide to leverage TurboTax expert for review and filing in addition to the standard fees?

Form 8621 isn't offered in any of the TurboTax product, including expert review.  

We suggest working with a local professional who is well-versed in Passive Foreign Investment Companies as this is a very complex area of tax law.