You requested the Totally optional Pay the TurboTax account fees with your Federal Tax Refund.
The service charge of $39 was clearly shown before you chose this option. You could have paid the TurboTax account fees with a credit or debit card and avoided this fee. But the choice was yours.