What happens if mailed tax return date stamp is past deadline?

If you are expecting a refund - probably nothing much. If you owe, IRS could charge you interest and penalties on the amount due.