If you don't owe anything, there is no penalty.
Also, sometimes tracking stops but the mail is not lost it's just tracking has stopped updating. You may want to wait a couple of days to see if it was lost and contact the state treasury department prior to resending.