The address on my W2 was not updated to reflect my new mailing address. Should I edit the "employee information" section in Turbo Tax or leave it as it appears on the W2?

If you imported your W-2, it doesn't matter that the address doesn't match your Current Address on your tax return.  

 

No need to Edit the Employee Information, as this doesn't affect your tax return.

 

Here's more info on W-2 Has Incorrect Address