STep 3 of filing where it says I will choose which returns to file, but there is no "Start" button to click on as directed to finish this last step

You complete your tax return by finishing all 3 Steps in the File section. In Step 3, to e-file your tax return, you must click on the large Orange button labeled "

Transmit my returns now