Should I mark the yes box that he passed, since it is 2016 tax year? James passed away February 2017. How will I sign the return?

Yes mark the box and enter the date of death. If this is Married Filing Joint return only your signature, as surviving spouse isneeded.