Our tax return got rejected. We need to refile until tomorrow 04.20.19. Can we pay through direct debit?

When you refile complete the FILE tab step 2 to change how you are paying.

Or say you will mail a check and pay directly at https://www.irs.gov/payments 

Then your payment won't be too late.