Yes, you must file the city tax return, but you need the OL-2. Residents of Louisville pay a flat city income tax of 2.20% on earned income.
Unfortunately, TurboTax does not file this return.
See Forms and Publications | LouisvilleKY.gov for more information,