Why do you say your W-2 does not reflect the state wages correctly? If your W-2 has mistakes you need to contact the employer at once and have the W-2 corrected.
That is not what you said in your original post:"my w-2 correctly reflects federal wages but no state wages"
You received an email that we cannot see that tells you why your tax return was rejected.
Some rejected returns can be fixed and re-filed. Some have “un-fixable” reasons for the rejection and have to be mailed instead.
What is the rejection code or rejection message?
If it was rejected for AGI—-your 2023 AGI might not be in the IRS system if you filed late. Try using zero instead.
If filing with zero is rejected then file again but select the option that you did not file last year. The IRS does not see that question and it will allow you to e-file with no AGI question.