How do I quickly un-file his return so that I can file my return before April 15th?
You will need to file a paper return, i.e. not e-file, claiming him as a dependent.
You son should file an amended return, selecting "someone one can claim me." See below.
https://ttlc.intuit.com/replies/5114064