No, you cannot do that through TurboTax after the tax return has been filed. Here are some other options to consider for paying your taxes: How can I pay my Federal taxes?
Each option shown in the article linked above will have an additional article attached so that you can read more details and decide which option is best for you.
You can also pay them electronically directly through the IRS using this website: IRS Payments
@mike-brown-navy