My ex-husband and I divorced in 2020. We filed taxes together last year. Do we both have to list the refund we received in 2020?

No, you don't both list the full refund amount.  Between the two of you, the full amount should be reported, but only if you were able to itemize last year.  The two of you need to decide who will report how much of the refund.