Yes, that's correct; Montana doesn't tax tips.
When you go through the Montana State Interview in TurboTax, you will have an opportunity to exclude those tips from state income, if TurboTax hasn't done that for you already.
However, that will change in 2024, as Montana Starts Taxing Tips.