If I shared a marketplace policy with two adult children, would I need to enter both of their social security numbers on my return?

Yes, you would have to include all people who you share the ACA policy with so that the Advanced Premium Tax Credit can be properly allocated and reported.