No,
you are correct, that would be reporting twice the amount as income.
Since they sent you a 1099-MISC, only enter it that way.
I thought so...just wanted a second opinion. Thank you!