If I pay turbotax with my Federal refund, is the remaining amount due me from my Federal return direct deposited into my bank account of record?

Yes. TurboTax will take out their fees prior to your direct deposit if you've chosen to pay with your Refund. For more information, see the following TurboTax FAQ:  https://ttlc.intuit.com/replies/3301372