If I opted to have the fees taken out of my federal return, when will the 3rd party release my refund after paying Turbo Tax?

AFTER the IRS issues your refund it goes first to the third party bank.  It may take that bank a day or two to take out your TT fees and send you the rest.